Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jiējiàn
HSK7-9
tiếp kiến, gặp gỡ chính thức
Hán Việt:TIẾP KIẾN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接见
jiējiàn
tiếp kiến, gặp gỡ chính thức
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接见" (jiējiàn) mang nghĩa "tiếp kiến, gặp gỡ chính thức", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tiếp kiến, gặp gỡ chính thức
ENTiếng Anh:to receive, to grant an audience to
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zǒngtǒng总统jiējiàn接见le了wàiguó外国dàibiǎotuán代表团。
Tổng thống đã tiếp kiến phái đoàn nước ngoài.
The president received the foreign delegation.
#2
zǒngjīnglǐ总经理zhèngshì正式jiējiàn接见le了xīn新yuángōng员工。
Tổng giám đốc đã chính thức tiếp kiến các nhân viên mới.
The general manager formally received the new employees.
#3
bùzhǎng部长míngtiān明天jiāng将jiējiàn接见dàshǐ大使。
Bộ trưởng ngày mai sẽ tiếp kiến đại sứ.
The minister will receive the ambassador tomorrow.
#4
nénggòu能够shòudào受到nín您de的jiējiàn接见shì是wǒ我de的róngxìng荣幸。
Có thể nhận được sự tiếp kiến của ngài là vinh hạnh của tôi.
It is my honor to be granted an audience with you.
#5
shìzhǎng市长qīnqiè亲切jiējiàn接见le了yōuxiù优秀jiàoshī教师dàibiǎo代表。
Thị trưởng đã ân cần tiếp kiến đại diện các giáo viên xuất sắc.
The mayor cordially received the representatives of outstanding teachers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây