Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jiēlì
HSK7-9
tiếp sức, tiếp nối, chạy tiếp sức
Hán Việt:TIẾP LỰC••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接力
jiēlì
tiếp sức, tiếp nối, chạy tiếp sức
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接力" (jiēlì) mang nghĩa "tiếp sức, tiếp nối, chạy tiếp sức", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:tiếp sức, tiếp nối, chạy tiếp sức
ENTiếng Anh:relay; to relay
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们de的duìwǔ队伍zài在sìbǎi四百mǐ米jiēlì接力sài赛zhōng中huòdé获得le了dìyī第一míng名。
Đội của chúng tôi đã giành giải nhất trong cuộc thi chạy tiếp sức 400 mét.
Our team won first place in the 4x100-meter relay race.
#2
dàjiā大家jiēlì接力wánchéng完成zhè这xiàng项jiānjù艰巨de的rènwù任务。
Mọi người tiếp sức nhau hoàn thành nhiệm vụ gian khổ này.
Everyone worked in relay to complete this arduous task.
#3
tā他pǎo跑de得tài太kuài快,jiéguǒ结果zài在jiāojiē交接jiēlì接力bàng棒shí时shīwù失误le了。
Anh ấy chạy quá nhanh, kết quả là mắc lỗi khi trao gậy tiếp sức.
He ran too fast and ended up making a mistake when handing over the baton.
#4
niánqīng年轻yídài一代yào要jiēlì接力chuánchéng传承zhè这zhǒng种wúsīfèngxiàn无私奉献de的jīngshén精神。
Thế hệ trẻ cần tiếp nối kế thừa tinh thần cống hiến vô tư này.
The younger generation should carry on this spirit of selfless dedication.
#5
zhè这chǎng场àixīn爱心jiēlì接力huódòng活动bāngzhù帮助le了xǔduō许多pínkùn贫困értóng儿童。
Hoạt động tiếp sức yêu thương này đã giúp đỡ rất nhiều trẻ em nghèo.
This charity relay event has helped many impoverished children.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây