Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jìnchéng
HSK7-9
tiến trình, quá trình phát triển
Hán Việt:TIẾN TRÌNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进程
jìnchéng
tiến trình, quá trình phát triển
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进程" (jìnchéng) mang nghĩa "tiến trình, quá trình phát triển", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiến trình, quá trình phát triển
ENTiếng Anh:process, course, progress
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
liǎng两guó国zhèng正nǔlì努力tuījìn推进hépíng和平jìnchéng进程。
Hai nước đang nỗ lực thúc đẩy tiến trình hòa bình.
The two countries are working hard to advance the peace process.
#2
chéngshì城市huà化jìnchéng进程zhèngzài正在búduàn不断jiākuài加快。
Tiến trình đô thị hóa đang không ngừng được đẩy nhanh.
The process of urbanization is continuously accelerating.
#3
rènhé任何rén人dōu都wúfǎ无法zǔdǎng阻挡lìshǐ历史de的jìnchéng进程。
Không ai có thể ngăn cản tiến trình của lịch sử.
No one can stop the course of history.
#4
gǎigé改革de的jìnchéng进程xūyào需要quánmín全民de的gòngtóng共同cānyù参与。
Tiến trình cải cách cần sự tham gia chung của toàn dân.
The reform process requires the joint participation of the entire population.
#5
zhè这jiāng将huì会yánzhòng严重yǐngxiǎng影响xiàngmù项目de的zhěngtǐ整体jìnchéng进程。
Điều này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiến trình tổng thể của dự án.
This will seriously affect the overall progress of the project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây