Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jìnchū
HSK7-9
ra vào, vào ra
Hán Việt:TIẾN XUẤT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进出
jìnchū
ra vào, vào ra
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进出" (jìnchū) mang nghĩa "ra vào, vào ra", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ra vào, vào ra
ENTiếng Anh:to enter and exit, to go in and out
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jìnchū进出qǐng请guānmén关门。
Ra vào xin vui lòng đóng cửa.
Please close the door when entering or leaving.
#2
zhèlǐ这里jìnzhǐ禁止chēliàng车辆jìnchū进出。
Ở đây cấm xe cộ ra vào.
Vehicles are prohibited from entering or leaving here.
#3
chāoshì超市lǐ里měitiān每天jìnchū进出de的rén人hěn很duō多。
Mỗi ngày có rất nhiều người ra vào siêu thị.
A lot of people go in and out of the supermarket every day.
#4
jìnchū进出zhè这dòng栋dàlóu大楼xūyào需要shuā刷ménjìnkǎ门禁卡。
Ra vào tòa nhà này cần phải quẹt thẻ.
You need to swipe an access card to enter and exit this building.
#5
tā他jìngjìng静静de地kàn看zhe着jìnchū进出yīyuàn医院de的rénmen人们。
Anh ấy lặng lẽ nhìn những người vào ra bệnh viện.
He quietly watched the people coming in and out of the hospital.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây