Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jìn-chūkǒu
HSK7-9
xuất nhập khẩu
Hán Việt:TIẾN XUẤT KHẨU••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进出口
jìn-chūkǒu
xuất nhập khẩu
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进出口" (jìn-chūkǒu) mang nghĩa "xuất nhập khẩu", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 出 (chū - xuất): "ra" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xuất nhập khẩu
ENTiếng Anh:imports and exports
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司zhǔyào主要cóngshì从事jìnchūkǒu进出口yèwù业务。
Công ty này chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh xuất nhập khẩu.
This company is mainly engaged in import and export business.
#2
qùnián去年de的jìnchūkǒu进出口zǒng'é总额zēngzhǎng增长le了bǎifēnzhīshí百分之十。
Tổng kim ngạch xuất nhập khẩu năm ngoái đã tăng mười phần trăm.
The total volume of imports and exports grew by 10 percent last year.
#3
zhèngfǔ政府chūtái出台le了xīn新de的jìnchūkǒu进出口zhèngcè政策。
Chính phủ đã ban hành chính sách xuất nhập khẩu mới.
The government introduced new import and export policies.
#4
jìnchūkǒu进出口màoyì贸易duì对guójiā国家jīngjì经济fēicháng非常zhòngyào重要。
Thương mại xuất nhập khẩu rất quan trọng đối với nền kinh tế quốc gia.
Import and export trade is very important to the national economy.
#5
tā他zài在hǎiguān海关gōngzuò工作,fùzé负责jiǎnchá检查jìnchūkǒu进出口huòwù货物。
Anh ấy làm việc ở hải quan, phụ trách kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu.
He works at customs and is responsible for inspecting import and export goods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây