Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jìndù
HSK7-9
tiến độ, tốc độ tiến triển
Hán Việt:TIẾN ĐỘ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进度
jìndù
tiến độ, tốc độ tiến triển
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进度" (jìndù) mang nghĩa "tiến độ, tốc độ tiến triển", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiến độ, tốc độ tiến triển
ENTiếng Anh:progress, pace, schedule
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个xiàngmù项目de的jìndù进度bǐ比jìhuà计划kuài快。
Tiến độ của dự án này nhanh hơn so với kế hoạch.
The project is progressing faster than planned.
#2
qǐng请suíshí随时xiàng向wǒ我huìbào汇报gōngzuò工作jìndù进度。
Xin hãy báo cáo tiến độ công việc cho tôi bất cứ lúc nào.
Please keep me updated on the work progress at any time.
#3
wèile为了gǎn赶jìndù进度,dàjiā大家dōu都zài在jiābān加班。
Để đẩy nhanh tiến độ, mọi người đều đang làm thêm giờ.
Everyone is working overtime to stay on schedule.
#4
mùqián目前de的shīgōng施工jìndù进度zěnmeyàng怎么样le了?
Tiến độ thi công hiện tại thế nào rồi?
How is the construction progress going at the moment?
#5
tiānqì天气yuányīn原因yǐngxiǎng影响le了gōngchéng工程de的jìndù进度。
Nguyên nhân thời tiết đã ảnh hưởng đến tiến độ của công trình.
The weather has affected the progress of the project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây