Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jīngmíng
HSK7-9
khôn ngoan, nhanh nhạy
Hán Việt:TINH MINH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精明
jīngmíng
khôn ngoan, nhanh nhạy
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精明" (jīngmíng) mang nghĩa "khôn ngoan, nhanh nhạy", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 明 (míng - minh): "sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:khôn ngoan, nhanh nhạy
ENTiếng Anh:shrewd, astute, smart
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yí一gè个fēicháng非常jīngmíng精明de的shāngrén商人。
Anh ấy là một doanh nhân vô cùng tinh anh.
He is a very shrewd businessman.
#2
tā她bànshì办事hěn很jīngmíng精明,cónglái从来bù不chīkuī吃亏。
Cô ấy xử lý công việc rất thông minh sáng suốt, chưa bao giờ chịu thiệt thòi.
She is very astute in handling things and never lets herself be taken advantage of.
#3
tā他biǎomiàn表面shàng上kàn看qǐlái起来lǎoshí老实,shíjìshàng实际上fēicháng非常jīngmíng精明。
Bề ngoài anh ta trông có vẻ thật thà, nhưng thực ra vô cùng tinh anh.
He appears honest on the surface, but in fact he is very shrewd.
#4
zuòwéi作为yí一gè个jīngmíng精明de的xiāofèizhě消费者,nǐ你yīnggāi应该dǒngde懂得huò货bǐ比sān三jiā家。
Là một người tiêu dùng thông minh, bạn nên biết cách khảo giá ở nhiều nơi trước khi mua.
As a savvy consumer, you should know to compare prices before buying.
#5
xīn新lái来de的jīnglǐ经理jīngmíng精明nénggàn能干,hěn很kuài快jiù就jiějué解决le了gōngsī公司de的wèntí问题。
Người giám đốc mới rất tinh anh và tháo vát, đã nhanh chóng giải quyết được vấn đề của công ty.
The new manager is shrewd and capable, and quickly solved the company's problems.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây