Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jīngyīng
HSK7-9
tinh hoa, người ưu tú
Hán Việt:TINH ANH••Loại từ:danh từ
2 chữ
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+艹Thảo • chữ 英+央Ương • chữ 英

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精英
jīngyīng
tinh hoa, người ưu tú
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
英
yīng • anh
anh tài
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
央
Ươngyāng
Trung tâm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精英" (jīngyīng) mang nghĩa "tinh hoa, người ưu tú", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 英 (yīng - anh): "anh tài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 英: Đóa hoa cỏ (艹) nở rộ đẹp nhất ở ngay vị trí trung tâm (央) tượng trưng cho bậc tinh hoa, anh tài và nước Anh (英).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tinh hoa, người ưu tú
ENTiếng Anh:elite, the best and brightest
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是jīnróng金融jiè界de的jīngyīng精英。
Anh ấy là tinh anh trong giới tài chính.
He is an elite figure in the financial world.
#2
zhè这suǒ所dàxué大学péiyǎng培养le了xǔduō许多shèhuì社会jīngyīng精英。
Trường đại học này đã đào tạo ra rất nhiều nhân tài ưu tú cho xã hội.
This university has produced many of society's elites.
#3
wǒmen我们de的tuánduì团队yóu由gèhánggèyè各行各业de的jīngyīng精英zǔchéng组成。
Nhóm của chúng tôi được tạo thành từ những tinh anh của các ngành nghề.
Our team is made up of elites from all walks of life.
#4
zhǐyǒu只有shǎoshù少数jīngyīng精英cáinéng才能jìnrù进入zhè这gè个héxīn核心guǎnlǐcéng管理层。
Chỉ có một số ít những người ưu tú mới có thể bước vào tầng lớp quản lý cốt lõi này.
Only a small number of elites can enter this core management team.
#5
cǐcì此次lùntán论坛huìjù汇聚le了quánqiú全球kējì科技lǐngyù领域de的jīngyīng精英。
Diễn đàn lần này hội tụ những tinh anh trong lĩnh vực công nghệ toàn cầu.
This forum brought together top talent from the global technology sector.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây