Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jìngdì
HSK7-9
cảnh ngộ, tình cảnh, hoàn cảnh
Hán Việt:CẢNH ĐỊA••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 境+竟Cánh • chữ 境+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

境地
jìngdì
cảnh ngộ, tình cảnh, hoàn cảnh
境
jìng • cảnh
Biên giới
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "境地" (jìngdì) mang nghĩa "cảnh ngộ, tình cảnh, hoàn cảnh", kết hợp bởi 境 (jìng - cảnh): "Biên giới" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảnh ngộ, tình cảnh, hoàn cảnh
ENTiếng Anh:situation, circumstances, plight
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他luòdào落到le了wújiākěguī无家可归de的jìngdì境地。
Anh ấy đã rơi vào cảnh ngộ không nhà không cửa.
He ended up homeless.
#2
gōngsī公司yǐjīng已经xiànrù陷入le了pòchǎn破产de的jìngdì境地。
Công ty đã rơi vào tình cảnh phá sản.
The company has already fallen into bankruptcy.
#3
wǒmen我们bù不néng能ràng让zìjǐ自己xiànrù陷入zhèyàng这样bèidòng被动de的jìngdì境地。
Chúng ta không thể để bản thân rơi vào hoàn cảnh bị động như vậy.
We must not let ourselves fall into such a passive situation.
#4
bùguǎn不管chǔyú处于shénme什么jìngdì境地,tā他dōu都néng能bǎochí保持lèguān乐观。
Cho dù ở trong hoàn cảnh nào, anh ấy cũng đều có thể giữ được sự lạc quan.
No matter what situation he is in, he can always remain optimistic.
#5
shìqing事情zěnme怎么huì会fāzhǎn发展dào到zhè这zhǒng种jìngdì境地?
Sự việc sao lại tiến triển đến tình cảnh này?
How did things come to this point?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây