Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jìngnèi
HSK7-9
trong lãnh thổ, nội địa
Hán Việt:CẢNH NỘI••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 境+竟Cánh • chữ 境+冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

境内
jìngnèi
trong lãnh thổ, nội địa
境
jìng • cảnh
Biên giới
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "境内" (jìngnèi) mang nghĩa "trong lãnh thổ, nội địa", kết hợp bởi 境 (jìng - cảnh): "Biên giới" + 内 (nèi - nội): "Bên trong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境). • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trong lãnh thổ, nội địa
ENTiếng Anh:within the territory, inland, domestic
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
suǒyǒu所有zài在jìngnèi境内de的rényuán人员dōu都bìxū必须zūnshǒu遵守fǎlǜ法律。
Tất cả mọi người trong lãnh thổ đều phải tuân thủ pháp luật.
All people within the country's borders must obey the law.
#2
zhè这tiáo条hé河wánquán完全liújīng流经wǒ我guó国jìngnèi境内。
Con sông này chảy hoàn toàn trong lãnh thổ nước ta.
This river flows entirely within our country's borders.
#3
yóukè游客kěyǐ可以chéngzuò乘坐jìngnèi境内hángbān航班chūxíng出行。
Khách du lịch có thể sử dụng các chuyến bay nội địa để di chuyển.
Travelers can take domestic flights.
#4
xǔduō许多wàiguó外国gōngsī公司yǐjīng已经zài在jìngnèi境内tóuzī投资jiàn建chǎng厂。
Nhiều công ty nước ngoài đã đầu tư xây dựng nhà máy trong nội địa.
Many foreign companies have already invested and built factories within the country.
#5
zhè这gè个zìránbǎohùqū自然保护区wèiyú位于yúnnán云南shěng省jìngnèi境内。
Khu bảo tồn thiên nhiên này nằm trong lãnh thổ tỉnh Vân Nam.
This nature reserve is located within Yunnan Province.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây