Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jùngōng
HSK7-9
hoàn thành công trình, hoàn công
Hán Việt:TUẤN CÔNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
立Lập • chữ 竣+夋Chữ Thuân • chữ 竣+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

竣工
jùngōng
hoàn thành công trình, hoàn công
竣
jùn • tuấn
Hoàn thành
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (bên trái)
Bộ Lập
夋
Chữ Thuânqūn
Bước đi thong thả / âm đọc (bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "竣工" (jùngōng) mang nghĩa "hoàn thành công trình, hoàn công", kết hợp bởi 竣 (jùn - tuấn): "Hoàn thành" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 竣: Người thợ đứng thẳng lưng (立) thở phào và bước đi thong thả (夋) ngắm nhìn công trình sau khi mọi việc đã hoàn thành, xong xuôi (竣). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hoàn thành công trình, hoàn công
ENTiếng Anh:to complete construction, to finish a project
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zuò座dàqiáo大桥yùjì预计zài在míngnián明年niándǐ年底jùngōng竣工。
Cây cầu này dự kiến sẽ hoàn công vào cuối năm sau.
This bridge is expected to be completed by the end of next year.
#2
xīn新jīchǎng机场yǐjīng已经shùnlì顺利jùngōng竣工bìng并tóurù投入shǐyòng使用。
Sân bay mới đã khánh thành thuận lợi và được đưa vào sử dụng.
The new airport has been successfully completed and put into use.
#3
jīngguò经过liǎngnián两年de的nǔlì努力,gāi该xiàngmù项目zhōngyú终于jùngōng竣工le了。
Sau hai năm nỗ lực, dự án này cuối cùng cũng đã hoàn công.
After two years of hard work, the project was finally completed.
#4
tǐyùguǎn体育馆de的jùngōng竣工diǎnlǐ典礼jiāng将zài在xiàzhōu下周jǔxíng举行。
Lễ khánh thành nhà thi đấu sẽ được tổ chức vào tuần tới.
The completion ceremony for the gymnasium will be held next week.
#5
tāmen他们zhèngzài正在wèile为了ànshí按时jùngōng竣工ér而rìyè日夜jiābān加班。
Họ đang làm thêm giờ ngày đêm để hoàn công đúng hạn.
They are working day and night to ensure the project is completed on time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây