Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
kāi//chǎng
HSK7-9
khai màn, bắt đầu (buổi biểu diễn)
Hán Việt:KHAI TRƯỜNG••Loại từ:động từ (đọc 'kāi / chǎng')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开场
kāi//chǎng
khai màn, bắt đầu (buổi biểu diễn)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开场" (kāi//chǎng) mang nghĩa "khai màn, bắt đầu (buổi biểu diễn)", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “kāi / chǎng”
VINghĩa:khai màn, bắt đầu (buổi biểu diễn)
ENTiếng Anh:to open a show, to begin
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yǎnchànghuì演唱会jiāng将zài在wǎnshang晚上bādiǎn八点zhǔnshí准时kāichǎng开场。
Buổi hòa nhạc sẽ bắt đầu đúng 8 giờ tối.
The concert will begin promptly at eight o'clock in the evening.
#2
dǎoyǎn导演zài在kāichǎng开场qián前duì对yǎnyuán演员jìnxíng进行le了zuìhòu最后de的zhǐdǎo指导。
Đạo diễn đã hướng dẫn lần cuối cho các diễn viên trước khi khai màn.
Before the opening, the director gave the actors final instructions.
#3
zhè这bù部diànyǐng电影de的kāichǎng开场bùfen部分fēicháng非常jīngcǎi精彩,ràng让rén人yí一xià下zi子jiù就chénjìn沉浸jìnqù进去le了。
Đoạn mở đầu của bộ phim này rất xuất sắc, khiến người ta cuốn hút ngay lập tức.
The opening of the film was बेहद精彩 and drew the audience in right away.
#4
suízhe随着yīnyuè音乐de的xiǎngqǐ响起,wǎnhuì晚会zhèngshì正式kāichǎng开场。
Cùng với tiếng nhạc vang lên, buổi tiệc chính thức khai màn.
As the music started, the gala officially began.
#5
guānzhòngmen观众们děng等le了hěn很jiǔ久,zhōngyú终于pàn盼dào到le了bǐsài比赛kāichǎng开场。
Khán giả đã chờ đợi từ lâu, cuối cùng cũng mong đến lúc trận đấu bắt đầu.
The audience had waited a long time and finally saw the match begin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây