Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
kàn//zhòng
HSK7-9
ưng mắt, chọn được thứ ưa thích
Hán Việt:KHÁN TRUNG••Loại từ:động từ (đọc 'kàn / zhòng')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看中
kàn//zhòng
ưng mắt, chọn được thứ ưa thích
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看中" (kàn//zhòng) mang nghĩa "ưng mắt, chọn được thứ ưa thích", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “kàn / zhòng”
VINghĩa:ưng mắt, chọn được thứ ưa thích
ENTiếng Anh:to take a fancy to, to settle on
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我zài在shāngdiàn商店lǐ里kànzhòng看中le了yí一jiàn件hóngsè红色de的wàitào外套。
Tôi đã ưng mắt một chiếc áo khoác màu đỏ trong cửa hàng.
I picked out a red coat in the store.
#2
tāmen他们kànzhòng看中le了shìzhōngxīn市中心de的yí一tào套gōngyù公寓。
Họ đã ưng một căn hộ ở trung tâm thành phố.
They set their sights on an apartment in the city center.
#3
lǎobǎn老板kànzhòng看中le了tā他de的gōngzuò工作nénglì能力,juédìng决定gěi给tā他shēngzhí升职。
Ông chủ đã ưng ý năng lực làm việc của anh ấy nên quyết định thăng chức cho anh ấy.
The boss recognized his work ability and decided to promote him.
#4
nǐ你kànzhòng看中nǎ哪gè个jiù就mǎi买nǎ哪gè个ba吧,búyòng不用dānxīn担心qián钱de的wèntí问题。
Bạn ưng mắt cái nào thì mua cái đó đi, không phải lo vấn đề tiền bạc đâu.
Just buy whichever one you like; you don't need to worry about the money.
#5
zhēn真bù不zhīdào知道nǐ你kànzhòng看中le了tā他nǎ哪yìdiǎn一点。
Thật không biết cậu ưng mắt anh ta ở điểm nào nữa.
I really don't know what you see in him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây