Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
kànzhòng
HSK7-9
coi trọng, xem trọng
Hán Việt:KHÁN TRỌNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看重
kànzhòng
coi trọng, xem trọng
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看重" (kànzhòng) mang nghĩa "coi trọng, xem trọng", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:coi trọng, xem trọng
ENTiếng Anh:to value, to think highly of
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他fēicháng非常kànzhòng看重péngyou朋友zhījiān之间de的yǒuyì友谊。
Anh ấy rất coi trọng tình bạn giữa những người bạn.
He values friendship between friends very highly.
#2
zhè这jiā家gōngsī公司hěn很kànzhòng看重yuángōng员工de的chuàngxīn创新nénglì能力。
Công ty này rất xem trọng năng lực sáng tạo của nhân viên.
This company places great importance on employees' innovative abilities.
#3
fùmǔ父母zǒngshì总是kànzhòng看重háizi孩子de的jiàoyù教育。
Cha mẹ luôn coi trọng việc giáo dục con cái.
Parents always place great importance on their children's education.
#4
yǔ与jīnqián金钱xiāngbǐ相比,tā她gèng更kànzhòng看重gè个rén人de的xìngfú幸福。
So với tiền bạc, cô ấy càng xem trọng hạnh phúc cá nhân hơn.
Compared with money, she values personal happiness more.
#5
lǎobǎn老板hěn很kànzhòng看重tā他de的gōngzuò工作jīngyàn经验。
Ông chủ rất coi trọng kinh nghiệm làm việc của anh ấy.
The boss thinks highly of his work experience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây