Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
kèyùn
HSK7-9
vận chuyển hành khách
Hán Việt:KHÁCH VẬN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

客运
kèyùn
vận chuyển hành khách
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "客运" (kèyùn) mang nghĩa "vận chuyển hành khách", kết hợp bởi 客 (kè - khách): "khách" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vận chuyển hành khách
ENTiếng Anh:passenger transport
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个chéngshì城市xīnjiàn新建le了yí一gè个dàxíng大型kèyùn客运zhàn站。
Thành phố này mới xây dựng một trạm vận chuyển hành khách quy mô lớn.
This city has built a new large passenger transport station.
#2
chūnjié春节qījiān期间,tiělù铁路kèyùn客运liàng量dàfú大幅zēngjiā增加。
Trong dịp Tết Nguyên đán, lượng vận chuyển hành khách đường sắt tăng đáng kể.
During the Spring Festival, railway passenger volume increases significantly.
#3
zhè这jiā家hángkōng航空gōngsī公司zhǔyào主要tígōng提供guójì国际kèyùn客运fúwù服务。
Hãng hàng không này chủ yếu cung cấp dịch vụ vận chuyển hành khách quốc tế.
This airline mainly provides international passenger transport services.
#4
zhè这tàng趟kèyùn客运lièchē列车jiāng将kāiwǎng开往běijīng北京。
Chuyến tàu vận chuyển hành khách này sẽ khởi hành đi Bắc Kinh.
This passenger train is bound for Beijing.
#5
gōnglù公路kèyùn客运shì是dāngdì当地jūmín居民chūxíng出行de的zhǔyào主要fāngshì方式。
Vận chuyển hành khách đường bộ là phương thức đi lại chính của người dân địa phương.
Road passenger transport is the main way local residents travel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây