Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
kōngnàn
HSK7-9
tai nạn hàng không, thảm họa máy bay
Hán Việt:KHÔNG NẠN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

空难
kōngnàn
tai nạn hàng không, thảm họa máy bay
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "空难" (kōngnàn) mang nghĩa "tai nạn hàng không, thảm họa máy bay", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 难 (nán - nan): "khó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tai nạn hàng không, thảm họa máy bay
ENTiếng Anh:aviation disaster, plane crash
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这qǐ起kōngnàn空难dǎozhì导致le了shù数bǎi百rén人shāngwáng伤亡。
Vụ tai nạn hàng không này đã làm hàng trăm người thương vong.
This air crash caused hundreds of casualties.
#2
tāmen他们zhèngzài正在diàochá调查zhè这qǐ起kōngnàn空难de的yuányīn原因。
Họ đang điều tra nguyên nhân của thảm họa máy bay này.
They are investigating the cause of this air crash.
#3
tā他shì是nà那cháng场kōngnàn空难de的wéiyī唯一xìngcúnzhě幸存者。
Anh ấy là người sống sót duy nhất trong vụ tai nạn máy bay đó.
He was the sole survivor of that air crash.
#4
èliè恶劣de的tiānqì天气kěnéng可能shì是zàochéng造成zhè这cì次kōngnàn空难de的zhǔyào主要yuányīn原因。
Thời tiết khắc nghiệt có thể là nguyên nhân chính gây ra thảm họa hàng không này.
Severe weather may have been the main cause of this air crash.
#5
kōngnàn空难fāshēng发生hòu后,hángkōng航空gōngsī公司xiàng向yùnànzhě遇难者jiāshǔ家属jìnxíng进行le了péicháng赔偿。
Sau vụ tai nạn hàng không, hãng hàng không đã tiến hành bồi thường cho gia đình các nạn nhân.
After the air crash, the airline compensated the victims' families.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây