Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
kōngqián
HSK7-9
chưa từng có, chưa có tiền lệ
Hán Việt:KHÔNG TIỀN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

空前
kōngqián
chưa từng có, chưa có tiền lệ
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "空前" (kōngqián) mang nghĩa "chưa từng có, chưa có tiền lệ", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chưa từng có, chưa có tiền lệ
ENTiếng Anh:unprecedented, never before seen
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这cì次zhǎnlǎnhuì展览会de的guīmó规模shì是kōngqián空前de的。
Quy mô của cuộc triển lãm lần này là chưa từng có.
The scale of this exhibition is unprecedented.
#2
zhè这gè个guójiā国家de的jīngjì经济dádào达到le了kōngqián空前de的fánróng繁荣。
Kinh tế của quốc gia này đã đạt đến sự phồn vinh chưa có tiền lệ.
This country's economy has reached unprecedented prosperity.
#3
zhè这bù部diànyǐng电影qǔdé取得le了kōngqián空前de的chénggōng成功。
Bộ phim này đã giành được thành công chưa từng có.
This film achieved unprecedented success.
#4
wǒmen我们zhèng正miànlín面临zhe着yì一cháng场kōngqián空前de的wēijī危机。
Chúng ta đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng chưa có tiền lệ.
We are facing an unprecedented crisis.
#5
zhè这shì是yí一cì次kōngqiánjuéhòu空前绝后de的wěidà伟大shènglì胜利。
Đây là một thắng lợi vĩ đại vô tiền khoáng hậu (chưa từng có và cũng không bao giờ lặp lại).
This is a great victory of an unprecedented and unsurpassable kind.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây