Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
lāsuǒ
HSK7-9
khóa kéo, dây kéo
Hán Việt:LẠP TỎA••Loại từ:danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉+钅Kim • chữ 锁+⺌Tiểu • chữ 锁+贝Bối • chữ 锁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉锁
lāsuǒ
khóa kéo, dây kéo
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
锁
suǒ • tỏa
Khóa
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
⺌
Bộ Tiểu (trên)
Nhỏ bé, tia sáng / âm đọc (phía trên)
Bộ Tiểu (trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拉锁" (lāsuǒ) mang nghĩa "khóa kéo, dây kéo", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 锁 (suǒ - tỏa): "Khóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 锁: Khối kim loại (钅) đúc kết từ những mảnh vỏ sò nhỏ (⺌ + 贝) dùng để bấm chặt cửa giữ gìn tài sản chính là cái khóa (锁).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khóa kéo, dây kéo
ENTiếng Anh:zipper
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我de的wàitào外套lāsuǒ拉锁huài坏le了。
Khóa kéo áo khoác của tôi bị hỏng rồi.
The zipper on my coat is broken.
#2
nǐ你néng能bāng帮wǒ我lā拉shàng上qúnzi裙子de的lāsuǒ拉锁ma吗?
Bạn có thể giúp tôi kéo khóa váy lên không?
Can you help me zip up my dress?
#3
zhè这gè个bāo包de的lāsuǒ拉锁kǎzhù卡住le了。
Khóa kéo của chiếc túi này bị kẹt rồi.
The zipper on this bag is stuck.
#4
jìde记得bǎ把kǒudai口袋de的lāsuǒ拉锁lā拉shàng上,yǐmiǎn以免diū丢dōngxi东西。
Nhớ kéo khóa túi lại để tránh làm rơi đồ.
Remember to zip up the pocket so you don't lose anything.
#5
cáiféng裁缝zhèngzài正在gěi给zhè这tiáo条kùzi裤子huàn换yì一tiáo条xīn新lāsuǒ拉锁。
Thợ may đang thay một chiếc khóa kéo mới cho chiếc quần này.
The tailor is replacing the zipper on these pants with a new one.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây