Chữ 来年 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "来年" (năm sau, sang năm) gồm: 出来 (ra), 青年 (thanh niên), 回来 (trở về).

来年 (láinián) - năm sau, sang năm — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 来年 (láinián) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)) + 一 (Một nét ngang, mặt đất) + 年 (Hình cây lúa chín qua một mùa vụ). Mẹo ghi nhớ: Từ "来年" (láinián) mang nghĩa "năm sau, sang năm", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 年 (nián - niên): "năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年).

láinián

HSK7-9

năm sau, sang năm

Hán Việt:LAI NIÊN••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+年Niên • chữ 年

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

来年

láinián

năm sau, sang năm

来

lái • lai

đến

木

Bộ Mộc (biến thể)mù

Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang, mặt đất

年

nián • niên

năm

年

Bộ Niênnián

Hình cây lúa chín qua một mùa vụ

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "来年" (láinián) mang nghĩa "năm sau, sang năm", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 年 (nián - niên): "năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年).

Hình ảnh minh họa

来年

láiniánHán Việt: LAI NIÊN

năm sau, sang năm

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:năm sau, sang năm

ENTiếng Anh:next year, the coming year

Câu ví dụ thực tế (5)

zhù祝nǐ你láinián来年hǎo好yùn运。

Chúc bạn sang năm gặp nhiều may mắn.

Wishing you good luck in the coming year.

wǒmen我们qīdài期待láinián来年yǒu有gènghǎo更好de的shōuchéng收成。

Chúng tôi mong đợi năm sau sẽ có một vụ mùa bội thu hơn.

We look forward to a better harvest next year.

tā他jìhuà计划láinián来年chūguó出国liúxué留学。

Anh ấy dự định sang năm đi du học nước ngoài.

He plans to study abroad next year.

gōngsī公司de的lìrùn利润zài在láinián来年yǒuwàng有望fānbèi翻倍。

Lợi nhuận của công ty dự kiến sẽ tăng gấp đôi vào năm sau.

The company's profits are expected to double next year.

ruìxuězhàofēngnián瑞雪兆丰年，láinián来年yídìng一定shì是gè个hǎo好niánjǐng年景。

Tuyết rơi báo hiệu mùa màng bội thu, sang năm chắc chắn sẽ là một năm tốt lành.

A timely snowfall promises a good harvest, so next year is sure to be a good one.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây