Question 1

Chữ 来龙去脉 (láilóng-qùmài) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)) + 一 (Một nét ngang, mặt đất) + 龙 (Hình con rồng uốn lượn (giản thể từ 龍)). Mẹo ghi nhớ: Từ "来龙去脉" (láilóng-qùmài) mang nghĩa "đầu đuôi sự việc, nguồn gốc và diễn biến", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 龙 (lóng - long): "con rồng" + 去 (qù - khứ): "đi" + 脉 (mài / mò - mạch): "mạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 龙: Thân hình uốn lượn uy nghi bay vút lên tầng mây với chiếc sừng và râu bờm dũng mãnh khắc họa hình tượng con rồng (龙). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去). • Chữ 脉: Bên trong cơ thể máu thịt (月) có những dòng máu chảy dài bất tận (永) tạo thành hệ thống huyết mạch (脉).

Question 2

Chữ 来龙去脉 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "来龙去脉" (đầu đuôi sự việc, nguồn gốc và diễn biến) gồm: 出来 (ra), 回来 (trở về), 去年 (năm ngoái).

Hi HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Hình ảnh:

Phân tích từ 来龙去脉

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem