Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
lǎohuà
HSK7-9
lão hóa, già cỗi đi
Hán Việt:LÃO HÓA••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+亻Nhân • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老化
lǎohuà
lão hóa, già cỗi đi
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老化" (lǎohuà) mang nghĩa "lão hóa, già cỗi đi", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lão hóa, già cỗi đi
ENTiếng Anh:to age, to deteriorate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
rénkǒu人口de的zhújiàn逐渐lǎohuà老化shì是yí一gè个yánzhòng严重de的wèntí问题。
Sự lão hóa dân số dần dần là một vấn đề nghiêm trọng.
The gradual aging of the population is a serious problem.
#2
zhèxiē这些shèbèi设备yǐjīng已经yánzhòng严重lǎohuà老化,xūyào需要jǐnkuài尽快gēnghuàn。更换。
Những thiết bị này đã già cỗi nghiêm trọng, cần phải thay thế càng sớm càng tốt.
These devices have become seriously outdated and need to be replaced as soon as possible.
#3
jīngcháng经常duànliàn锻炼kěyǐ可以yánhuǎn延缓shēntǐ身体jīnéng机能de的lǎohuà老化。
Thường xuyên tập thể dục có thể làm chậm sự lão hóa các chức năng của cơ thể.
Regular exercise can slow down the aging of bodily functions.
#4
zǐwàixiàn紫外线huì会jiāsù加速pífū皮肤de的lǎohuà老化。
Tia cực tím sẽ làm tăng tốc độ lão hóa của da.
Ultraviolet rays can accelerate skin aging.
#5
sīxiǎng思想de的lǎohuà老化bǐ比shēntǐ身体de的lǎohuà老化gèng更kěpà可怕。
Sự già cỗi về tư tưởng còn đáng sợ hơn cả sự lão hóa về thể chất.
The aging of the mind is more frightening than the aging of the body.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây