Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
lǐniàn
HSK7-9
quan niệm, tư tưởng
Hán Việt:LÝ NIỆM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+今Kim • chữ 念+心Tâm • chữ 念

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

理念
lǐniàn
quan niệm, tư tưởng
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
念
niàn • niệm
đọc thành tiếng
今
Kimjīn
Bây giờ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "理念" (lǐniàn) mang nghĩa "quan niệm, tư tưởng", kết hợp bởi 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 念 (niàn - niệm): "đọc thành tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 念: Ngay giây phút hiện tại (今), trái tim (心) vẫn luôn tưởng nhớ và thành tâm đọc thành tiếng từng lời ghi khắc trong lòng (念).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quan niệm, tư tưởng
ENTiếng Anh:concept, idea, philosophy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们gōngsī公司de的jīngyíng经营lǐniàn理念shì是gùkè顾客zhìshàng至上。
Quan niệm kinh doanh của công ty chúng tôi là khách hàng là trên hết.
Our company's business philosophy is that the customer comes first.
#2
huánbǎo环保lǐniàn理念yǐjīng已经shēnrùrénxīn深入人心。
Ý thức bảo vệ môi trường đã ăn sâu vào lòng người.
The concept of environmental protection has already taken root in people's minds.
#3
tā他de的jiàoyù教育lǐniàn理念fēicháng非常xiānjìn先进。
Tư tưởng giáo dục của anh ấy rất tiên tiến.
His educational philosophy is very advanced.
#4
zhè这gè个shèjì设计tǐxiàn体现le了jiǎnyuē简约de的shēnghuó生活lǐniàn理念。
Thiết kế này thể hiện triết lý sống tối giản.
This design reflects a minimalist philosophy of life.
#5
bùtóng不同de的wénhuà文化bèijǐng背景huì会chǎnshēng产生bùtóng不同de的jiàzhí价值lǐniàn理念。
Bối cảnh văn hóa khác nhau sẽ tạo ra những quan niệm giá trị khác nhau.
Different cultural backgrounds give rise to different value systems.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây