Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
lǐxìng
HSK7-9
lý trí, có lý trí
Hán Việt:LÝ TÍNH••Loại từ:danh từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

理性
lǐxìng
lý trí, có lý trí
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "理性" (lǐxìng) mang nghĩa "lý trí, có lý trí", kết hợp bởi 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / tính từ
VINghĩa:lý trí, có lý trí
ENTiếng Anh:reason, rationality; rational
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们xūyào需要lǐxìng理性de地duìdài对待zhè这gè个wèntí问题。
Chúng ta cần đối mặt với vấn đề này một cách lý trí.
We need to approach this issue rationally.
#2
xiāofèizhě消费者zài在gòuwù购物shí时yīnggāi应该bǎochí保持lǐxìng理性。
Người tiêu dùng nên giữ sự lý trí khi mua sắm.
Consumers should stay rational when shopping.
#3
tā他de的fēnxī分析fēicháng非常kèguān客观hé和lǐxìng理性。
Sự phân tích của anh ấy rất khách quan và hợp lý.
His analysis is very objective and rational.
#4
shīqù失去lǐxìng理性de的fènnù愤怒huì会dàilái带来yánzhòng严重de的hòuguǒ后果。
Cơn giận mất lý trí sẽ mang lại những hậu quả nghiêm trọng.
Irrational anger can lead to serious consequences.
#5
kēxué科学shì是yì一mén门chōngmǎn充满lǐxìng理性de的xuékē学科。
Khoa học là một môn học chứa đầy sự lý tính.
Science is a discipline full of rationality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây