Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
liàolǐ
HSK7-9
sắp xếp, lo liệu; món ăn
Hán Việt:LIỆU LÝ••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

料理
liàolǐ
sắp xếp, lo liệu; món ăn
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "料理" (liàolǐ) mang nghĩa "sắp xếp, lo liệu; món ăn", kết hợp bởi 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:sắp xếp, lo liệu; món ăn
ENTiếng Anh:to manage, to handle; cuisine, dish
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我zuì最xǐhuan喜欢chī吃rìběn日本liàolǐ料理。
Tôi thích ăn món ăn Nhật Bản nhất.
My favorite food is Japanese cuisine.
#2
tā他zhèngzài正在bāng帮péngyou朋友liàolǐ料理hòushì后事。
Anh ấy đang giúp bạn lo liệu hậu sự.
He is helping a friend make funeral arrangements.
#3
mǔqīn母亲měitiān每天xīnqín辛勤de地liàolǐ料理jiāwù家务。
Mẹ mỗi ngày đều vất vả sắp xếp việc nhà.
Mother diligently takes care of the household chores every day.
#4
zhè这jiā家cāntīng餐厅de的hánguó韩国liàolǐ料理fēicháng非常dìdao地道。
Món ăn Hàn Quốc của nhà hàng này rất chuẩn vị.
The Korean cuisine at this restaurant is very authentic.
#5
děng等wǒ我bǎ把zhèlǐ这里de的shìqing事情liàolǐ料理hǎo好,jiù就mǎshàng马上qù去zhǎo找nǐ你。
Đợi tôi lo liệu xong việc ở đây thì sẽ lập tức đi tìm bạn.
Once I get things here taken care of, I'll come find you right away.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây