Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
liú//xīn
HSK7-9
lưu tâm, để ý
Hán Việt:LƯU TÂM••Loại từ:động từ (đọc 'liú / xīn')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

留心
liú//xīn
lưu tâm, để ý
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "留心" (liú//xīn) mang nghĩa "lưu tâm, để ý", kết hợp bởi 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “liú / xīn”
VINghĩa:lưu tâm, để ý
ENTiếng Anh:to pay attention to, to keep an eye on
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
guò过mǎlù马路shí时yào要liúxīn留心ānquán安全。
Khi qua đường phải lưu tâm đến sự an toàn.
Be careful about safety when crossing the road.
#2
zhǐyào只要duō多jiā加liúxīn留心,jiù就néng能fāxiàn发现qízhōng其中de的guīlǜ规律。
Chỉ cần lưu tâm hơn một chút, là có thể phát hiện ra quy luật trong đó.
As long as you pay close attention, you can discover the patterns in it.
#3
qǐng请bāng帮wǒ我liúxīn留心yíxià一下wǒ我de的xíngli行李。
Xin hãy giúp tôi để ý hành lý của tôi một chút.
Please keep an eye on my luggage for me.
#4
tā他méi没liúxīn留心,bèi被shítou石头bàndǎo绊倒le了。
Anh ấy không để ý, bị vấp ngã bởi hòn đá.
He wasn't paying attention and tripped over a rock.
#5
chūménzàiwài出门在外,yào要suíshí随时liúxīn留心tiānqì天气biànhuà变化。
Đi ra ngoài, phải luôn lưu tâm đến sự thay đổi của thời tiết.
When you're away from home, always pay attention to changes in the weather.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây