Chữ 留意 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "留意" (chú ý, để ý) gồm: 留学生 (du học sinh), 留学 (du học), 意思 (ý nghĩa).

留意 (liú//yì) - chú ý, để ý — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 留意 (liú//yì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 卯 (Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)) + 田 (Ruộng đồng (phía dưới)) + 音 (Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "留意" (liú//yì) mang nghĩa "chú ý, để ý", kết hợp bởi 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

liú//yì

HSK7-9

chú ý, để ý

Hán Việt:LƯU Ý••Loại từ:động từ (đọc 'liú / yì')

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

留意

liú//yì

chú ý, để ý

留

liú • lưu

Ở lại

卯

Bộ Mãomǎo

Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)

田

Bộ Điềntián

Ruộng đồng (phía dưới)

意

yì • ý

ý định

音

Bộ Âmyīn

Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "留意" (liú//yì) mang nghĩa "chú ý, để ý", kết hợp bởi 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Hình ảnh minh họa

留意

liú//yìHán Việt: LƯU Ý

chú ý, để ý

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

Đa âm (多音字): đọc là “liú / yì”

VINghĩa:chú ý, để ý

ENTiếng Anh:to pay attention, to take note

Câu ví dụ thực tế (5)

qǐng请liúyì留意yíxià一下nǐ你de的suíshēn随身wùpǐn物品。

Xin hãy chú ý một chút đến vật dụng mang theo bên người của bạn.

Please keep an eye on your personal belongings.

guò过mǎlù马路shí时qǐng请liúyì留意láiwǎng来往chēliàng车辆。

Khi sang đường xin hãy để ý xe cộ qua lại.

Please watch out for oncoming traffic when crossing the street.

wǒ我méi没liúyì留意tā他shì是shénme什么shíhou时候líkāi离开de的。

Tôi không để ý anh ấy đã rời đi lúc nào.

I didn't notice when he left.

zuìjìn最近tiānqì天气duōbiàn多变，nǐ你yào要liúyì留意shēntǐ身体。

Dạo này thời tiết hay thay đổi, bạn nhớ chú ý sức khỏe nhé.

The weather has been changing a lot lately, so take care of your health.

qǐng请liúyì留意wǒmen我们de的guānfāng官方wǎngzhàn网站yǐ以huòqǔ获取zuìxīn最新xiāoxi消息。

Vui lòng để ý trang web chính thức của chúng tôi để nhận thông tin mới nhất.

Please check our official website for the latest updates.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây