Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
liúchéng
HSK7-9
quy trình, trình tự
Hán Việt:LƯU TRÌNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流程
liúchéng
quy trình, trình tự
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流程" (liúchéng) mang nghĩa "quy trình, trình tự", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quy trình, trình tự
ENTiếng Anh:process, workflow, procedure
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们xūyào需要jiǎnhuà简化gōngzuò工作liúchéng流程。
Chúng ta cần đơn giản hóa quy trình làm việc.
We need to streamline the workflow.
#2
nǐ你shúxī熟悉zhè这gè个cāozuò操作liúchéng流程ma吗?
Bạn có quen thuộc với quy trình thao tác này không?
Are you familiar with this operating procedure?
#3
zhěnggè整个shēngchǎn生产liúchéng流程dōu都shòudào受到yángé严格kòngzhì控制。
Toàn bộ quy trình sản xuất đều được kiểm soát nghiêm ngặt.
The entire production process is under strict control.
#4
qǐng请ànzhào按照biāozhǔn标准liúchéng流程bànlǐ办理。
Vui lòng xử lý theo quy trình tiêu chuẩn.
Please follow the standard procedure.
#5
xīn新ruǎnjiàn软件yōuhuà优化le了shěnpī审批liúchéng流程。
Phần mềm mới đã tối ưu hóa quy trình phê duyệt.
The new software has optimized the approval process.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây