Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
liúliàng
HSK7-9
lưu lượng, lượng truy cập
Hán Việt:LƯU LƯỢNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流量
liúliàng
lưu lượng, lượng truy cập
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流量" (liúliàng) mang nghĩa "lưu lượng, lượng truy cập", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lưu lượng, lượng truy cập
ENTiếng Anh:flow rate, traffic volume
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个wǎngzhàn网站de的liúliàng流量hěn很gāo高。
Trang web này có lượng truy cập rất cao.
This website has very high traffic.
#2
zhè这gè个yuè月wǒ我de的shǒujī手机liúliàng流量yòngwán用完le了。
Tháng này tôi đã dùng hết lưu lượng dữ liệu điện thoại rồi.
I've used up my mobile data for this month.
#3
tāmen他们zhèngzài正在xiǎng想bànfǎ办法zēngjiā增加diànpù店铺de的liúliàng流量。
Họ đang tìm cách tăng lượng truy cập cho cửa hàng.
They are trying to find ways to increase foot traffic to the store.
#4
zhè这piān篇wénzhāng文章xīyǐn吸引le了dàliàng大量de的liúliàng流量。
Bài viết này đã thu hút một lượng lớn lượt truy cập.
This article attracted a large amount of traffic.
#5
zhè这tiáo条hé河zài在yǔjì雨季de的liúliàng流量fēicháng非常dà大。
Lưu lượng nước của con sông này vào mùa mưa là rất lớn.
The river's flow is very large during the rainy season.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây