Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
liúrù
HSK7-9
chảy vào, đổ vào, nhập vào
Hán Việt:LƯU NHẬP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流入
liúrù
chảy vào, đổ vào, nhập vào
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流入" (liúrù) mang nghĩa "chảy vào, đổ vào, nhập vào", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chảy vào, đổ vào, nhập vào
ENTiếng Anh:to flow in, to pour into
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这tiáo条hé河zuìzhōng最终liúrù流入dàhǎi大海。
Con sông này cuối cùng chảy vào biển cả.
This river eventually flows into the sea.
#2
dàliàng大量wàizī外资liúrù流入le了wǒ我guó国shìchǎng市场。
Một lượng lớn vốn đầu tư nước ngoài đã đổ vào thị trường nước ta.
A large amount of foreign capital has flowed into our market.
#3
měinián每年dōu都yǒu有xǔduō许多gāo高sùzhì素质réncái人才liúrù流入zhè这zuò座chéngshì城市。
Mỗi năm đều có rất nhiều nhân tài chất lượng cao đổ về thành phố này.
Every year, many highly qualified people move into this city.
#4
wǒmen我们bìxū必须fángzhǐ防止lièzhì劣质chǎnpǐn产品liúrù流入shìchǎng市场。
Chúng ta phải ngăn chặn sản phẩm kém chất lượng tuồn vào thị trường.
We must prevent inferior products from entering the market.
#5
xīn新de的shùjù数据búduàn不断liúrù流入wǒmen我们de的xìtǒng系统。
Dữ liệu mới không ngừng đổ vào hệ thống của chúng ta.
New data is constantly flowing into our system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây