Chữ 流水 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "流水" (nước chảy; doanh thu liên tục) gồm: 流水帐 (sổ nhật ký kế toán), 账户流水 (Lịch sử giao dịch tài khoản / Sao kê), 车如流水 (xe cộ nập nập như nước chảy).

流水 (liúshuǐ) - nước chảy; doanh thu liên tục — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 流水 (liúshuǐ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước (nằm bên trái)) + 㐬 (Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)) + 水 (Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn). Mẹo ghi nhớ: Từ "流水" (liúshuǐ) mang nghĩa "nước chảy; doanh thu liên tục", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

liúshuǐ

HSK7-9

nước chảy; doanh thu liên tục

Hán Việt:LƯU THỦY••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流水

liúshuǐ

nước chảy; doanh thu liên tục

流

liú • lưu

chảy

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (nằm bên trái)

㐬

Lưu (biến thể)

Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)

水

shuǐ • thủy

Nước

水

Bộ Thủyshuǐ

Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流水" (liúshuǐ) mang nghĩa "nước chảy; doanh thu liên tục", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Hình ảnh minh họa

流水

liúshuǐHán Việt: LƯU THỦY

nước chảy; doanh thu liên tục

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:nước chảy; doanh thu liên tục

ENTiếng Anh:running water; continuous revenue

Câu ví dụ thực tế (5)

tīng听zhe着chánchán潺潺de的liúshuǐshēng流水声，wǒ我juéde觉得hěn很fàngsōng放松。

Nghe tiếng nước chảy róc rách, tôi cảm thấy rất thư giãn.

Listening to the gentle sound of running water makes me feel very relaxed.

zhè这jiā家cāntīng餐厅měitiān每天de的liúshuǐ流水néng能dádào达到yíwàn一万yuán元。

Doanh thu mỗi ngày của nhà hàng này có thể đạt đến mười nghìn tệ.

This restaurant's daily revenue can reach 10,000 yuan.

shíjiān时间rú如liúshuǐ流水bān般qiāoqiāo悄悄shìqù逝去。

Thời gian lặng lẽ trôi đi như nước chảy.

Time passes quietly like flowing water.

yínháng银行xūyào需要nǐ你tígōng提供zuìjìn最近bànnián半年de的gōngzī工资liúshuǐ流水yǐ以bànlǐ办理dàikuǎn贷款。

Ngân hàng cần bạn cung cấp sao kê dòng tiền lương trong nửa năm gần đây để làm thủ tục vay vốn.

The bank requires you to provide your salary statements for the past six months in order to process the loan.

wèile为了tígāo提高shēngchǎn生产xiàolǜ效率，gōngchǎng工厂yǐnjìn引进le了yì一tiáo条xīn新de的liúshuǐxiàn流水线。

Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy đã đưa vào một dây chuyền (nước chảy) mới.

To improve production efficiency, the factory introduced a new assembly line.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây