Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
lùrén
HSK7-9
người qua đường, hành nhân
Hán Việt:LỘ NHÂN••Loại từ:danh từ
2 chữ
足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

路人
lùrén
người qua đường, hành nhân
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "路人" (lùrén) mang nghĩa "người qua đường, hành nhân", kết hợp bởi 路 (lù - lộ): "đường" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người qua đường, hành nhân
ENTiếng Anh:passerby, stranger
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jǐngchá警察zhèngzài正在xiàng向lùrén路人xúnwèn询问qíngkuàng情况。
Cảnh sát đang hỏi thăm tình hình từ người qua đường.
The police are asking passersby about what happened.
#2
tā他zhǐshì只是wǒ我shēngmìng生命zhōng中de的yí一gè个lùrén路人。
Anh ấy chỉ là một người khách qua đường trong cuộc đời tôi.
He was just a passerby in my life.
#3
nà那gè个mílù迷路de的háizi孩子dédào得到le了rèxīn热心lùrén路人de的bāngzhù帮助。
Đứa trẻ đi lạc đó đã nhận được sự giúp đỡ của những người qua đường nhiệt tình.
The lost child received help from a kind passerby.
#4
jiē街shàng上de的lùrén路人dōu都chuān穿zhe着hòuhòu厚厚de的dōngzhuāng冬装。
Những người qua đường trên phố đều mặc quần áo mùa đông dày cộm.
All the passersby on the street were wearing thick winter clothes.
#5
fāshēng发生chēhuò车祸shí时,yǒu有jǐ几gè个lùrén路人lìkè立刻bōdǎ拨打le了jíjiù急救diànhuà电话。
Khi xảy ra tai nạn xe hơi, có vài người qua đường đã lập tức gọi điện thoại cấp cứu.
When the car accident happened, several passersby immediately called for an ambulance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây