Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
měirén
HSK7-9
mỹ nhân, người đẹp
Hán Việt:MỸ NHÂN••Loại từ:danh từ
2 chữ
羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

美人
měirén
mỹ nhân, người đẹp
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "美人" (měirén) mang nghĩa "mỹ nhân, người đẹp", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mỹ nhân, người đẹp
ENTiếng Anh:beauty, beautiful person
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她shì是yí一wèi位yǒumíng有名de的měirén美人。
Cô ấy là một người đẹp nổi tiếng.
She is a famous beauty.
#2
zìgǔ自古yīngxióng英雄ài爱měirén美人。
Từ xưa đến nay anh hùng luôn yêu mỹ nhân.
Since ancient times, heroes have loved beautiful women.
#3
měirén美人yí一xiào笑,qīngguóqīngchéng倾国倾城。
Mỹ nhân mỉm cười, nghiêng nước nghiêng thành.
One smile from a beauty can topple a city and a state.
#4
nà那gè个dìfang地方chū出guò过hěn很duō多měirén美人。
Nơi đó từng sinh ra rất nhiều người đẹp.
That place has produced many beauties.
#5
xiǎoxīn小心,zhè这kěnéng可能shì是yí一gè个měirén美人jì计。
Cẩn thận, đây có thể là một mỹ nhân kế.
Be careful—this could be a honey trap.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây