Hán Việt:MÔNG LUNG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 朦+蒙Mông • chữ 朦+龙Long • chữ 胧
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
朦胧
mờ ảo, mơ hồ, lờ mờ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:mờ ảo, mơ hồ, lờ mờ
ENTiếng Anh:dim, hazy, vague
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
月色朦胧，树影婆娑。
Ánh trăng mờ ảo, bóng cây lay động.
The moonlight was hazy, and the shadows of the trees swayed gracefully.
#2
泪眼朦胧中，我看不清他的脸。
Trong đôi mắt lờ mờ lệ, tôi không nhìn rõ khuôn mặt anh ấy.
Through my tear-blurred eyes, I couldn't see his face clearly.
#3
刚醒来时，我的意识还有些朦胧。
Lúc vừa tỉnh dậy, ý thức của tôi vẫn còn chút mơ hồ.
When I had just woken up, my mind was still a little hazy.
#4
清晨的湖面笼罩着一层朦胧的薄雾。
Mặt hồ lúc sáng sớm được bao phủ bởi một lớp sương mờ ảo.
A faint mist hung over the lake in the early morning.
#5
这种朦胧的感情让我感到很困惑。
Thứ tình cảm mơ hồ này khiến tôi cảm thấy rất bối rối.
This vague feeling leaves me very confused.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây