Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
mínbàn
HSK7-9
dân lập, tư nhân thành lập
Hán Việt:DÂN BIỆN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
民Dân • chữ 民+力Lực • chữ 办+丶丶Hai nét chấm • chữ 办

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民办
mínbàn
dân lập, tư nhân thành lập
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
办
bàn • biện
xử lý
力
Bộ Lựclì
Sức lực (ở giữa)
Bộ Lực
丶丶
Hai nét chấmzhǔ zhǔ
Hai bên hỗ trợ
Hai nét chấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "民办" (mínbàn) mang nghĩa "dân lập, tư nhân thành lập", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 办 (bàn - biện): "xử lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:dân lập, tư nhân thành lập
ENTiếng Anh:privately-run, non-governmental
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是yì一suǒ所mínbàn民办xuéxiào学校。
Đây là một trường học dân lập.
This is a privately run school.
#2
mínbàn民办jiàoyù教育zài在wǒ我guó国fāzhǎn发展xùnsù迅速。
Giáo dục dân lập phát triển nhanh chóng ở nước ta.
Private education has been developing rapidly in our country.
#3
zhèngfǔ政府gǔlì鼓励mínbàn民办qǐyè企业cānyù参与jīchǔshèshī基础设施jiànshè建设。
Chính phủ khuyến khích các doanh nghiệp tư nhân tham gia xây dựng cơ sở hạ tầng.
The government encourages privately run enterprises to participate in infrastructure construction.
#4
tā他kǎoshàng考上le了yì一suǒ所mínbàn民办gāoxiào高校。
Anh ấy đã thi đỗ vào một trường đại học dân lập.
He was admitted to a private university.
#5
zhè这jiā家mínbàn民办yīyuàn医院de的fúwù服务zhìliàng质量hěn很hǎo好。
Chất lượng dịch vụ của bệnh viện dân lập này rất tốt.
The service quality at this private hospital is very good.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây