Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
míngguì
HSK7-9
quý hiếm, có giá trị cao
Hán Việt:DANH QUÝ••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

名贵
míngguì
quý hiếm, có giá trị cao
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "名贵" (míngguì) mang nghĩa "quý hiếm, có giá trị cao", kết hợp bởi 名 (míng - danh): "tên" + 贵 (guì - quý): "đắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:quý hiếm, có giá trị cao
ENTiếng Anh:famous and precious, rare and valuable
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
rénshēn人参shì是yì一zhǒng种míngguì名贵de的zhōngyàocái中药材。
Nhân sâm là một loại dược liệu quý hiếm.
Ginseng is a valuable traditional Chinese medicinal herb.
#2
tā他sònggěi送给wǒ我yí一kuài块míngguì名贵de的shǒubiǎo手表。
Anh ấy tặng tôi một chiếc đồng hồ hàng hiệu quý giá.
He gave me an expensive watch.
#3
zhè这zhī只māo猫pǐnzhǒng品种míngguì名贵,jiàgébùfēi价格不菲。
Giống mèo này rất quý hiếm, giá cả không hề rẻ.
This cat is of a rare and valuable breed, and it is quite expensive.
#4
huāyuán花园lǐ里zhòng种mǎn满le了gè各zhǒng种míngguì名贵de的huāhuì花卉。
Trong khu vườn trồng đầy các loại hoa quý hiếm.
The garden is filled with various rare and precious flowers.
#5
zhǎnlǎnguǎn展览馆lǐ里chénliè陈列zhe着xǔduō许多míngguì名贵de的zìhuà字画。
Trong nhà triển lãm trưng bày rất nhiều bức thư pháp và tranh vẽ quý giá có tên tuổi.
The exhibition hall displays many valuable calligraphy works and paintings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây