Chữ 名利 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "名利" (danh lợi, danh tiếng và lợi ích) gồm: 名字 (tên), 报名 (đăng ký), 流利 (trôi chảy).

名利 (mínglì) - danh lợi, danh tiếng và lợi ích — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 名利 (mínglì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 夕 (Đêm (phía trên)) + 口 (Miệng (phía dưới)) + 禾 (Lúa (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "名利" (mínglì) mang nghĩa "danh lợi, danh tiếng và lợi ích", kết hợp bởi 名 (míng - danh): "tên" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

mínglì

HSK7-9

danh lợi, danh tiếng và lợi ích

Hán Việt:DANH LỢI••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

名利

mínglì

danh lợi, danh tiếng và lợi ích

名

míng • danh

tên

夕

Bộ Tịchxī

Đêm (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (phía dưới)

利

lì • lợi

lợi ích

禾

Bộ Hòahé

Lúa (bên trái)

刂

Bộ Đao (đứng)dāo

Dao (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "名利" (mínglì) mang nghĩa "danh lợi, danh tiếng và lợi ích", kết hợp bởi 名 (míng - danh): "tên" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Hình ảnh minh họa

名利

mínglìHán Việt: DANH LỢI

danh lợi, danh tiếng và lợi ích

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:danh lợi, danh tiếng và lợi ích

ENTiếng Anh:fame and fortune

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他dànbómínglì淡泊名利，zhǐ只xiǎng想guò过píngjìng平静de的shēnghuó生活。

Anh ấy xem nhẹ danh lợi, chỉ muốn sống một cuộc sống bình yên.

He is indifferent to fame and fortune and only wants to live a მშვიდమైన life.

xǔduō许多rénwéi人为le了mínglì名利ér而míshī迷失le了zìjǐ自己。

Nhiều người vì danh lợi mà đánh mất chính mình.

Many people lose themselves in the pursuit of fame and fortune.

mínglì名利shuāng双shōu收shì是hěn很duō多rén人zhuīqiú追求de的mùbiāo目标。

Đạt được cả danh tiếng và lợi ích là mục tiêu theo đuổi của rất nhiều người.

Gaining both fame and wealth is a goal pursued by many people.

búyào不要bǎ把mínglì名利kàn看de得tài太zhòng重，jiànkāng健康cái才shì是zuì最zhòngyào重要de的。

Đừng coi trọng danh lợi quá, sức khỏe mới là điều quan trọng nhất.

Don't place too much importance on fame and fortune; health is what matters most.

zhè这chǎng场bǐsài比赛wúguān无关mínglì名利，zhǐshì只是yì一chǎng场yǒuyì友谊sài赛。

Trận đấu này không liên quan đến danh lợi, chỉ là một trận giao hữu.

This match has nothing to do with fame or profit; it is just a friendly game.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây