Chữ 名气 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "名气" (danh tiếng, tiếng tăm) gồm: 不客气 (không khách sáo), 客气 (khách sáo), 名字 (tên).

名气 (míngqì) - danh tiếng, tiếng tăm — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 名气 (míngqì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 夕 (Đêm (phía trên)) + 口 (Miệng (phía dưới)) + 气 (Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất). Mẹo ghi nhớ: Từ "名气" (míngqì) mang nghĩa "danh tiếng, tiếng tăm", kết hợp bởi 名 (míng - danh): "tên" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

míngqì

HSK7-9

danh tiếng, tiếng tăm

Hán Việt:DANH KHÍ••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+气Khí • chữ 气

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

名气

míngqì

danh tiếng, tiếng tăm

名

míng • danh

tên

夕

Bộ Tịchxī

Đêm (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (phía dưới)

气

qì • khí

khí

气

Bộ Khíqì

Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "名气" (míngqì) mang nghĩa "danh tiếng, tiếng tăm", kết hợp bởi 名 (míng - danh): "tên" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

Hình ảnh minh họa

名气

míngqìHán Việt: DANH KHÍ

danh tiếng, tiếng tăm

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:danh tiếng, tiếng tăm

ENTiếng Anh:fame, reputation, renown

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这jiā家cāntīng餐厅zài在zhè这zuò座chéngshì城市hěn很yǒu有míngqì名气。

Nhà hàng này rất có danh tiếng trong thành phố này.

This restaurant is very well-known in this city.

tā他de的míngqì名气yuèláiyuè越来越dà大，rènshi认识tā他de的rén人yě也yuèláiyuè越来越duō多。

Danh tiếng của anh ấy ngày càng lớn, người biết đến anh ấy cũng ngày càng nhiều.

He is becoming more and more famous, and more and more people know who he is.

suīrán虽然tā他niánjìqīngqīng年纪轻轻，dàn但zài在yīxuéjiè医学界yǐjīng已经xiǎoyǒumíngqì小有名气。

Mặc dù còn trẻ tuổi, nhưng anh ấy đã có chút danh tiếng trong giới y học.

Although he is still very young, he has already gained some recognition in the medical field.

búyào不要jǐnjǐn仅仅yīnwèi因为yí一gè个pǐnpái品牌de的míngqì名气jiù就qù去gòumǎi购买tā它de的chǎnpǐn产品。

Đừng chỉ vì danh tiếng của một thương hiệu mà đi mua sản phẩm của nó.

Don't buy a brand's products just because of its reputation.

zhè这wèi位zuòjiā作家de的míngqì名气shì是kào靠tā他chūsè出色de的zuòpǐn作品jīlěi积累qǐlái起来de的。

Danh tiếng của vị nhà văn này được tích lũy dựa vào những tác phẩm xuất sắc của ông ấy.

This writer built his reputation through his outstanding works.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây