Chữ 名声 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "名声" (danh tiếng, tiếng tăm) gồm: 名声扫地 (Danh tiếng quét đất).

名声 (míngshēng) - danh tiếng, tiếng tăm — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 名声 (míngshēng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 夕 (Đêm (phía trên)) + 口 (Miệng (phía dưới)) + 士 (Người (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "名声" (míngshēng) mang nghĩa "danh tiếng, tiếng tăm", kết hợp bởi 名 (míng - danh): "tên" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

míngshēng

HSK7-9

danh tiếng, tiếng tăm

Hán Việt:DANH THANH••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

名声

míngshēng

danh tiếng, tiếng tăm

名

míng • danh

tên

夕

Bộ Tịchxī

Đêm (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (phía dưới)

声

shēng • thanh

tiếng

士

Bộ Sĩshì

Người (phía trên)

尸

Bộ Thi (biến thể)shī

Thân, cơ thể (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "名声" (míngshēng) mang nghĩa "danh tiếng, tiếng tăm", kết hợp bởi 名 (míng - danh): "tên" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Hình ảnh minh họa

名声

míngshēngHán Việt: DANH THANH

danh tiếng, tiếng tăm

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:danh tiếng, tiếng tăm

ENTiếng Anh:reputation, fame, name

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他de的míngshēng名声hěn很hǎo好。

Danh tiếng của anh ấy rất tốt.

He has a good reputation.

zhè这zhuāng桩chǒuwén丑闻huǐ毁le了tā她de的míngshēng名声。

Vụ bê bối này đã hủy hoại danh tiếng của cô ấy.

This scandal ruined her reputation.

búyào不要zuòchū做出sǔnhài损害gōngsī公司míngshēng名声de的shìqing事情。

Đừng làm ra những việc tổn hại đến danh tiếng của công ty.

Do not do anything that could damage the company's reputation.

tā他wánquán完全bú不zài在hū乎zìjǐ自己de的míngshēng名声。

Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến tiếng tăm của mình.

He does not care about his reputation at all.

zhè这jiā家cāntīng餐厅zài在dāngdì当地yǒu有hěn很hǎo好de的míngshēng名声。

Nhà hàng này có danh tiếng rất tốt ở địa phương.

This restaurant has a very good reputation locally.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây