Chữ 莫非 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "莫非" (chẳng lẽ, lẽ nào) gồm: 非常 (rất), 非军事化 (Phi quân sự hoá), 莫卡辛鞋 (Giày Mocca).

莫非 (mòfēi) - chẳng lẽ, lẽ nào — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 莫非 (mòfēi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 艹 (Cỏ cây, thực vật (phía trên)) + 旲 (Ánh nắng mặt trời (phía dưới)) + 非 (Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau). Mẹo ghi nhớ: Từ "莫非" (mòfēi) mang nghĩa "chẳng lẽ, lẽ nào", kết hợp bởi 莫 (mò - mạc): "đừng" + 非 (fēi - phi): "Không". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 莫: Mặt trời (日) đã khuất sâu dưới đồng cỏ lớn (艹) và rừng cây (大), trời đã tối mịt nên đừng, chớ đi xa (莫). • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非).

mòfēi

HSK7-9

chẳng lẽ, lẽ nào

Hán Việt:MẠC PHI••Loại từ:phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

艹Thảo • chữ 莫+旲Chữ Đài • chữ 莫+非Phi • chữ 非

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

莫非

mòfēi

chẳng lẽ, lẽ nào

莫

mò • mạc

đừng

艹

Bộ Thảo (trên)ǎo

Cỏ cây, thực vật (phía trên)

旲

Chữ Đàitái

Ánh nắng mặt trời (phía dưới)

非

fēi • phi

Không

非

Bộ Phifēi

Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "莫非" (mòfēi) mang nghĩa "chẳng lẽ, lẽ nào", kết hợp bởi 莫 (mò - mạc): "đừng" + 非 (fēi - phi): "Không". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 莫: Mặt trời (日) đã khuất sâu dưới đồng cỏ lớn (艹) và rừng cây (大), trời đã tối mịt nên đừng, chớ đi xa (莫). • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非).

Hình ảnh minh họa

莫非

mòfēiHán Việt: MẠC PHI

chẳng lẽ, lẽ nào

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:chẳng lẽ, lẽ nào

ENTiếng Anh:could it be that, is it possible that

Câu ví dụ thực tế (5)

mòfēi莫非tā他bù不zhīdào知道zhè这jiàn件shì事？

Chẳng lẽ anh ấy không biết chuyện này sao?

Could it be that he doesn't know about this?

dōu都zhème这么wǎn晚le了hái还méi没huílái回来，mòfēi莫非chū出le了shénme什么shì事？

Đã muộn thế này rồi mà vẫn chưa về, lẽ nào đã xảy ra chuyện gì rồi?

It's already so late and he still hasn't come back—could something have happened?

tiān天yīnchén阴沉chén沉de的，mòfēi莫非yào要xiàyǔ下雨le了？

Trời âm u thế này, chẳng lẽ sắp mưa sao?

The sky is so overcast—could it be about to rain?

nǐ你yìzhí一直bù不shuōhuà说话，mòfēi莫非shì是shēng生wǒ我de的qì气le了？

Cậu cứ im lặng mãi, lẽ nào đang giận mình sao?

You haven't said a word this whole time—could it be that you're angry with me?

mòfēi莫非zhè这shì是shàngtiān上天zhùdìng注定de的yuánfèn缘分？

Chẳng lẽ đây là duyên phận do ông trời sắp đặt?

Could this be a bond destined by heaven?

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây