Chữ 乃至 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "乃至" (thậm chí, cho đến) gồm: 美乃滋 (Xốt mai-o-ne), 康乃馨 (Hoa cẩm chướng), 至于 (Liên quan đến).

乃至 (nǎizhì) - thậm chí, cho đến — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 乃至 (nǎizhì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 乃 (Hình bầu sữa mẹ) + 至 (Hình mũi tên bay đến đích). Mẹo ghi nhớ: Từ "乃至" (nǎizhì) mang nghĩa "thậm chí, cho đến", kết hợp bởi 乃 (nǎi - nãi): "Thì" + 至 (zhì - chí): "Đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乃: Đường nét uốn cong mềm mại nối tiếp nhau tự nhiên dùng làm từ nối chỉ sự chuyển tiếp: bèn, thì, như vậy (乃). • Chữ 至: Hình mũi tên bay đến cắm xuống mặt đất tới đích, đi từ xa đến nơi cần đến, đến (至).

nǎizhì

HSK7-9

thậm chí, cho đến

Hán Việt:NÃI CHÍ••Loại từ:liên từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

乃Nãi • chữ 乃+至Chí • chữ 至

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乃至

nǎizhì

thậm chí, cho đến

乃

nǎi • nãi

Thì

乃

Bộ Nãinǎi

Hình bầu sữa mẹ

至

zhì • chí

Đến

至

Bộ Chízhì

Hình mũi tên bay đến đích

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乃至" (nǎizhì) mang nghĩa "thậm chí, cho đến", kết hợp bởi 乃 (nǎi - nãi): "Thì" + 至 (zhì - chí): "Đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乃: Đường nét uốn cong mềm mại nối tiếp nhau tự nhiên dùng làm từ nối chỉ sự chuyển tiếp: bèn, thì, như vậy (乃). • Chữ 至: Hình mũi tên bay đến cắm xuống mặt đất tới đích, đi từ xa đến nơi cần đến, đến (至).

Hình ảnh minh họa

乃至

nǎizhìHán Việt: NÃI CHÍ

thậm chí, cho đến

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Liên từ

VINghĩa:thậm chí, cho đến

ENTiếng Anh:and even, even to the point of

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他de的xíngwéi行为yǐngxiǎng影响le了zhěnggè整个jiātíng家庭，nǎizhì乃至zhěnggè整个shèqū社区。

Hành vi của anh ấy đã ảnh hưởng đến toàn bộ gia đình, thậm chí đến cả toàn bộ cộng đồng.

His actions affected the entire family and even the whole community.

zhè这xiàng项xīn新jìshù技术jiāng将gǎibiàn改变wǒmen我们de的shēnghuó生活fāngshì方式，nǎizhì乃至gǎibiàn改变rénlèi人类de的wèilái未来。

Công nghệ mới này sẽ thay đổi lối sống của chúng ta, thậm chí đến cả việc thay đổi tương lai của nhân loại.

This new technology will change the way we live, and even the future of humanity.

quán全shěng省nǎizhì乃至quánguó全国dōu都zài在mìqiè密切guānzhù关注zhè这jiàn件shìqing事情de的jìnzhǎn进展。

Toàn tỉnh thậm chí đến cả toàn quốc đều đang theo dõi sát sao tiến triển của sự việc này.

The whole province, and even the entire country, is closely following the progress of this matter.

wèile为了wánchéng完成rènwù任务，tā他xīshēng牺牲le了zhōumò周末xiūxi休息，nǎizhì乃至shuìmián睡眠shíjiān时间。

Để hoàn thành nhiệm vụ, anh ấy đã hy sinh việc nghỉ ngơi cuối tuần, thậm chí đến cả thời gian ngủ.

In order to complete the task, he sacrificed his weekend rest and even his sleep.

zhè这zhǒng种cuòwù错误de的zuòfǎ做法huì会sǔnhài损害gōngsī公司míngyù名誉，nǎizhì乃至dǎozhì导致gōngsī公司pòchǎn破产。

Cách làm sai lầm này sẽ làm tổn hại danh tiếng của công ty, thậm chí đến cả việc dẫn đến công ty phá sản.

This wrong approach will damage the company's reputation and may even lead to its bankruptcy.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây