Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
nánchù
HSK7-9
điểm khó, khó khăn
Hán Việt:NAN XỬ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难处
nánchù
điểm khó, khó khăn
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难处" (nánchù) mang nghĩa "điểm khó, khó khăn", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điểm khó, khó khăn
ENTiếng Anh:difficulty, hardship
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
měi每gè个rén人dōu都yǒu有zìjǐ自己de的nánchǔ难处。
Mỗi người đều có nỗi khó khăn riêng của mình.
Everyone has their own difficulties.
#2
wǒ我fēicháng非常lǐjiě理解nǐ你xiànzài现在de的nánchǔ难处。
Tôi rất hiểu chỗ khó khăn hiện tại của bạn.
I fully understand the difficulties you are facing right now.
#3
rúguǒ如果yǒu有shénme什么nánchǔ难处,qiānwàn千万bié别kèqi客气,zhíjiē直接gàosu告诉wǒ我。
Nếu có nỗi khó khăn gì, nhất định đừng khách sáo, hãy nói thẳng với tôi.
If you're having any difficulties, please don't hesitate to tell me directly.
#4
tā他zhǐgù只顾zìjǐ自己,cóngbù从不tǐliàng体谅biérén别人de的nánchǔ难处。
Anh ta chỉ biết lo cho bản thân, chẳng bao giờ thông cảm cho nỗi khó nhọc của người khác.
He only thinks about himself and never shows consideration for other people's difficulties.
#5
zhè这fèn份gōngzuòbiǎo工作表miànshàng面上hěn很qīngsōng轻松,qíshí其实yě也yǒu有hěn很duō多nánchǔ难处。
Công việc này bề ngoài có vẻ nhẹ nhàng, nhưng thực ra cũng có rất nhiều chỗ khó khăn.
This job looks easy on the surface, but it actually has many difficulties as well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây