Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
nánguān
HSK7-9
khó khăn lớn, thử thách gian nan
Hán Việt:NAN QUAN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难关
nánguān
khó khăn lớn, thử thách gian nan
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难关" (nánguān) mang nghĩa "khó khăn lớn, thử thách gian nan", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 关 (guān - quan): "tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khó khăn lớn, thử thách gian nan
ENTiếng Anh:difficult pass, challenge
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们bìxū必须qíxīnxiélì齐心协力,gòngtóng共同dùguò渡过nánguān难关。
Chúng ta phải đồng tâm hiệp lực, cùng nhau vượt qua khó khăn lớn này.
We must work together with one heart to get through this difficult time.
#2
gōngsī公司mùqián目前zhèng正miànlín面临zhe着yánzhòng严重de的nánguān难关。
Công ty hiện đang phải đối mặt với một thử thách vô cùng gian nan.
The company is currently facing serious difficulties.
#3
zài在dàjiā大家de的bāngzhù帮助xià下,tā他zhōngyú终于dùguò渡过le了nánguān难关。
Dưới sự giúp đỡ của mọi người, cuối cùng anh ấy cũng vượt qua được giai đoạn khó khăn lớn.
With everyone's help, he finally got through the hardship.
#4
kēyán科研rényuán人员chénggōng成功gōngkè攻克le了zhè这gè个jìshù技术nánguān难关。
Các nhà nghiên cứu khoa học đã chinh phục thành công rào cản kỹ thuật gian nan này.
The researchers successfully overcame this technical challenge.
#5
wúlùn无论yùdào遇到duō多dà大de的nánguān难关,wǒmen我们dōu都bú不huì会fàngqì放弃。
Bất luận gặp phải thử thách gian nan đến đâu, chúng tôi cũng sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
No matter how great the difficulties are, we will never give up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây