Hán Việt:NAN VI TÌNH••Loại từ:tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为+忄Tâm • chữ 情
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
难为情
xấu hổ, ngượng ngùng
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:xấu hổ, ngượng ngùng
ENTiếng Anh:embarrassed, bashful
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
听到大家的夸奖，她感到有些难为情。
Nghe mọi người khen ngợi, cô ấy cảm thấy hơi xấu hổ.
Hearing everyone's praise made her feel a little embarrassed.
#2
当众出丑让他觉得很难为情。
Việc mất mặt trước đám đông khiến anh ấy cảm thấy rất ngượng ngùng.
Making a fool of himself in public made him feel very embarrassed.
#3
大家都这么熟了，你有什么好难为情的？
Mọi người đều thân quen thế này rồi, cậu có gì mà phải ngại ngùng chứ?
We’re all so familiar with each other—what do you have to be embarrassed about?
#4
第一次上台演讲，他难为情得连话都说不连贯了。
Lần đầu tiên lên sân khấu thuyết trình, anh ấy xấu hổ đến mức nói chuyện cũng không trôi chảy.
It was his first time speaking on stage, and he was so embarrassed that he couldn’t even speak coherently.
#5
总是麻烦你帮我，我真有点难为情。
Cứ luôn làm phiền bạn giúp đỡ, tôi thật sự hơi ngại.
I always trouble you to help me, and I really feel a bit embarrassed.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây