Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
nèixiàng
HSK7-9
hướng nội, ít nói, thu mình
Hán Việt:NỘI HƯỚNG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

内向
nèixiàng
hướng nội, ít nói, thu mình
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "内向" (nèixiàng) mang nghĩa "hướng nội, ít nói, thu mình", kết hợp bởi 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hướng nội, ít nói, thu mình
ENTiếng Anh:introverted, reserved
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她shì是yí一gè个hěn很nèixiàng内向de的rén人,bù不xǐhuan喜欢hé和mòshēngrén陌生人shuōhuà说话。
Cô ấy là một người rất hướng nội, không thích nói chuyện với người lạ.
She is a very introverted person and doesn't like talking to strangers.
#2
wǒ我érzi儿子xìnggé性格yǒudiǎn有点nèixiàng内向,píngcháng平常xǐhuan喜欢dāi呆zài在jiālǐ家里kànshū看书。
Con trai tôi tính tình hơi thu mình, thường thích ở nhà đọc sách.
My son is a bit introverted and usually likes to stay at home reading.
#3
suīrán虽然tā他wàibiǎo外表kàn看qǐlái起来hěn很nèixiàng内向,dàn但nèixīn内心shìjiè世界fēicháng非常fēngfù丰富。
Mặc dù bề ngoài anh ấy trông rất ít nói, nhưng thế giới nội tâm lại vô cùng phong phú.
Although he appears very introverted on the outside, his inner world is extremely rich.
#4
rúhé如何bāngzhù帮助nèixiàng内向de的háizi孩子róngrù融入jítǐ集体?
Làm thế nào để giúp những đứa trẻ hướng nội hòa nhập vào tập thể?
How can we help introverted children fit into a group?
#5
xiāoshòu销售gōngzuò工作kěnéng可能bú不tài太shìhé适合xìnggé性格guòyú过于nèixiàng内向de的rén人。
Công việc bán hàng có thể không phù hợp lắm với những người có tính cách quá hướng nội.
Sales work may not be very suitable for people who are overly introverted.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây