Hán Việt:NIỆM ĐẦU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
今Kim • chữ 念+心Tâm • chữ 念+头Giản thể từ 頭 • chữ 头
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
念头
ý nghĩ, suy nghĩ trong đầu
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:ý nghĩ, suy nghĩ trong đầu
ENTiếng Anh:thought, idea, intention
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他脑子里突然闪过一个奇怪的念头。
Trong đầu anh ấy chợt lóe lên một ý nghĩ kỳ lạ.
A strange thought suddenly flashed through his mind.
#2
你最好打消这个念头。
Bạn tốt nhất nên từ bỏ ý nghĩ này đi.
You'd better give up this idea.
#3
我从来没有过放弃的念头。
Tôi chưa bao giờ có ý nghĩ bỏ cuộc.
I have never had the thought of giving up.
#4
这个念头一出现，就再也压抑不住了。
Ý nghĩ này vừa xuất hiện thì không thể nào kìm nén được nữa.
Once this thought appeared, it could no longer be suppressed.
#5
她被自己可怕的念头吓了一跳。
Cô ấy bị giật mình bởi chính ý nghĩ đáng sợ của mình.
She was startled by her own terrifying thought.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây