Hán Việt:NOÃN HỒNG HỒNG••Loại từ:tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暖+爰Chữ Viên • chữ 暖+火Hỏa • chữ 烘+共Cộng • chữ 烘
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
暖烘烘
ấm áp dễ chịu
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:ấm áp dễ chịu
ENTiếng Anh:warm and cozy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
冬天坐在火炉旁，感觉暖烘烘的。
Mùa đông ngồi bên bếp lửa, cảm thấy thật ấm áp dễ chịu.
Sitting by the stove in winter feels nice and warm.
#2
太阳照在身上，暖烘烘的很舒服。
Ánh nắng chiếu lên người, ấm áp dễ chịu rất thoải mái.
The sunshine on my body felt warm and comfortable.
#3
刚烤出来的面包散发着暖烘烘的香气。
Bánh mì vừa nướng xong tỏa ra mùi thơm ấm áp dễ chịu.
The freshly baked bread gave off a warm, comforting aroma.
#4
听到他这番话，我心里顿时暖烘烘的。
Nghe xong những lời này của anh ấy, trong lòng tôi bỗng chốc thấy ấm áp dễ chịu.
Hearing what he said made my heart feel warm at once.
#5
房间里开着暖气，变得暖烘烘的。
Trong phòng đang bật máy sưởi, trở nên thật ấm áp dễ chịu.
With the heater on, the room became nice and warm.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây