Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
píngrì
HSK7-9
ngày thường, ngày bình thường
Hán Việt:BÌNH NHẬT••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+日Nhật • chữ 日

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

平日
píngrì
ngày thường, ngày bình thường
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
日
rì • nhật
ngày
日
Bộ Nhậtrì
Hình mặt trời có nét ngang ở giữa
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "平日" (píngrì) mang nghĩa "ngày thường, ngày bình thường", kết hợp bởi 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 日 (rì - nhật): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngày thường, ngày bình thường
ENTiếng Anh:ordinary day, weekday, normally
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
píngrì平日lǐ里tā他zǒngshì总是hěn很máng忙,zhǐyǒu只有zhōumò周末cái才yǒu有shíjiān时间xiūxi休息。
Ngày thường anh ấy luôn rất bận rộn, chỉ có cuối tuần mới có thời gian nghỉ ngơi.
He is usually very busy and only has time to rest on weekends.
#2
zhè这jiā家cāntīng餐厅píngrì平日de的kèrén客人bù不duō多。
Khách của nhà hàng này vào ngày thường không nhiều.
This restaurant doesn't get many customers on weekdays.
#3
tā她píngrì平日xǐhuan喜欢kànshū看书hé和tīng听yīnyuè音乐。
Ngày bình thường cô ấy thích đọc sách và nghe nhạc.
She usually likes reading and listening to music.
#4
píngrì平日yào要duō多zhùyì注意shēntǐ身体,búyào不要děng等shēngbìng生病le了cái才hòuhuǐ后悔。
Ngày thường phải chú ý đến sức khỏe nhiều hơn, đừng để đến lúc ốm rồi mới hối hận.
You should take better care of your health on a regular basis—don't wait until you get sick to regret it.
#5
túshūguǎn图书馆píngrì平日kāifàng开放dào到wǎnshang晚上shídiǎn十点。
Thư viện ngày thường mở cửa đến mười giờ tối.
The library is open until 10 p.m. on weekdays.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây