Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
píngshěn
HSK7-9
thẩm định, xét duyệt
Hán Việt:BÌNH THẨM••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 评+平Bình • chữ 评+宀Miên • chữ 审+申Thân • chữ 审

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

评审
píngshěn
thẩm định, xét duyệt
评
píng • bình
Bình luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
平
Bìnhpíng
Bằng / âm đọc (bên phải)
审
shěn • thẩm
xét xử
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "评审" (píngshěn) mang nghĩa "thẩm định, xét duyệt", kết hợp bởi 评 (píng - bình): "Bình luận" + 审 (shěn - thẩm): "xét xử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 评: Dùng lời nói (讠) phân tích một cách công bằng, khách quan (平) về sự việc gọi là nhận xét, bình luận (评). • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:thẩm định, xét duyệt
ENTiếng Anh:to review and assess; review panel
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个xiàngmù项目yǐjīng已经tōngguò通过le了zhuānjiā专家píngshěn评审。
Dự án này đã vượt qua sự thẩm định của các chuyên gia.
This project has already passed expert review.
#2
tā他de的lùnwén论文méiyǒu没有tōngguò通过zuìzhōng最终de的píngshěn评审。
Luận văn của anh ấy đã không qua được đợt xét duyệt cuối cùng.
His paper did not pass the final review.
#3
píngshěn评审wěiyuánhuì委员会jiāng将yú于xiàzhōu下周gōngbù公布jiéguǒ结果。
Hội đồng xét duyệt sẽ công bố kết quả vào tuần tới.
The review committee will announce the results next week.
#4
suǒyǒu所有cānsài参赛zuòpǐn作品dōu都bìxū必须jiēshòu接受yángé严格de的píngshěn评审。
Tất cả các tác phẩm dự thi đều phải trải qua quá trình thẩm định nghiêm ngặt.
All entries must undergo rigorous review.
#5
qǐng请jiāng将xiūgǎi修改hòu后de的fāng'àn方案tíjiāo提交gěi给píngshěn评审xiǎozǔ小组。
Vui lòng nộp phương án sau khi chỉnh sửa cho nhóm xét duyệt.
Please submit the revised proposal to the review panel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây