Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
qìzhì
HSK7-9
khí chất, phong cách riêng
Hán Việt:KHÍ CHẤT••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
气Khí • chữ 气+斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

气质
qìzhì
khí chất, phong cách riêng
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "气质" (qìzhì) mang nghĩa "khí chất, phong cách riêng", kết hợp bởi 气 (qì - khí): "khí" + 质 (zhì - chất): "chất lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khí chất, phong cách riêng
ENTiếng Anh:temperament, disposition, charisma
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她hěn很yǒu有yōuyǎ优雅de的qìzhì气质。
Cô ấy có khí chất rất thanh lịch.
She has an elegant temperament.
#2
zhè这jiàn件yīfu衣服hěn很fúhé符合nǐ你de的qìzhì气质。
Bộ quần áo này rất phù hợp với phong cách riêng của bạn.
This outfit suits your temperament very well.
#3
dúshū读书kěyǐ可以tíshēng提升yí一gè个rén人de的qìzhì气质。
Đọc sách có thể nâng cao khí chất của một người.
Reading can enhance a person's temperament.
#4
tā他shēn身shàng上sànfà散发zhe着yì一zhǒng种yìshùjiā艺术家de的qìzhì气质。
Trên người anh ấy toát ra một loại khí chất của nghệ sĩ.
He exudes the temperament of an artist.
#5
zhēnzhèng真正de的qìzhì气质shì是yóu由nèi内ér而wài外sànfà散发chūlái出来de的。
Khí chất thực sự được toát ra từ trong ra ngoài.
True temperament radiates from within.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây