Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
qīngjìng
HSK7-9
yên tĩnh, vắng lặng thanh bình
Hán Việt:THANH TĨNH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+争Giản thể từ 爭 • chữ 静

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清静
qīngjìng
yên tĩnh, vắng lặng thanh bình
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
静
jìng • tĩnh
Yên tĩnh
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清静" (qīngjìng) mang nghĩa "yên tĩnh, vắng lặng thanh bình", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:yên tĩnh, vắng lặng thanh bình
ENTiếng Anh:quiet, still, peaceful
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我xiǎng想zhǎo找gè个qīngjìng清静de的dìfang地方xiūxi休息yíxià一下。
Tôi muốn tìm một nơi yên tĩnh để nghỉ ngơi một lát.
I want to find a quiet place to rest for a while.
#2
xiāngxià乡下de的shēnghuó生活fēicháng非常qīngjìng清静。
Cuộc sống ở nông thôn rất thanh bình.
Life in the countryside is very peaceful and quiet.
#3
háizi孩子men们qù去shàngxué上学le了,jiālǐ家里dùnshí顿时qīngjìng清静le了xǔduō许多。
Bọn trẻ đi học rồi, trong nhà bỗng chốc vắng lặng hơn hẳn.
The children went off to school, and the house suddenly became much quieter.
#4
zhèlǐ这里píngshí平时hěn很shǎo少yǒurén有人lái来,shífēn十分qīngjìng清静。
Ở đây bình thường rất ít người đến, vô cùng yên tĩnh.
Few people usually come here, so it is very quiet.
#5
tā她xǐhuan喜欢qīngjìng清静,bú不yuànyì愿意qù去rènao热闹de的dìfang地方。
Cô ấy thích sự yên tĩnh, không muốn đến những nơi náo nhiệt.
She likes peace and quiet and does not want to go to noisy places.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây